5b<%/<$'#$'%`/,,/5$0%',3")"'+',$5("11/%0(b'8(40)$9'
'
#/)$'+'8'-X-X-U'AK@'PcTKJB9'&!(1!>2:2<pZ:1!13Z!9Z=0=3n!>49:!S4??1:!S1!0m2>>2:1=0!>84Z4!02!S2Z1!
X4::1XZ1!s!9Z=0=31:!39:!02!d2::1!Sm=?;4:<2Z=4?3!S13!=<2[13!@!,1!;4:<2Z!13Z!9?!O!__!O!X4?;=[9:2Z=4?!S1!
++!**!@!+V1X!02!**!P<4=3!Q!<=31!s!X0=[?4Z1:!T!9Z=0=31h!013!;0pX813!j+'%!1Z!I+$!>49:!uZ:1!X82?[1:!
01!:n[02[1!S1!M!s!ME!@!'?1!;4=3 !X1!:n[ 02[ 1!1 3Z!39 :!01!< 4 =3!2> > :4 > :=n!T!2> > 9 \1 h!39 :!02!Z 49 X8 1 !/# % &/ & !
>49:!>2331:!s!02!__!P!k49:!Q!02!<=31!1Z!=0!31!<1Z!s!X0=[?4Z1:!@!'Z=0=31h!013!;0pX813!j+'%!1Z!I+$!
>1:<1ZZ:2!01!:n[02[1!34=Z!01!X82?[1<1?Z!S1!M!s!LM!@!/?X4:1!9?1!;4=3!04:3`91!X1 !>2 :2 < pZ :1!1 3Z!39 :!
01!k49:!2>>:4>:=n!T!2>>9 \1 h!39 :!02 !Z4 9 X8 1!/ # %& /& !> 4 9 :!>2 331 :!s!0m!+ + !P2 ?? n 1!Q!s !:n[ 01 :!1Z!=0!3 1!< 1 Z!
s!X0=[?4Z1:!@!'Z=0=31h!013!;0pX813!j+'%!1Z!I+$!>1:<1ZZ:2!01!:n[02[1!s!<4S=;=1:!M6DLK!@!+>>9\1h!39:!
02!Z49X81!/#%&/&!>49:!2XX1>Z1:!Z49Z13!013!<4S=;=X2Z=4?3!1Z!:1V1?=:!29!<1?9!>:=?X=>20!S13!
4>Z=4?3@!
!
)$!,('+'8-.&RR'4D'PcTKJB'9'&!(1!>2:2<pZ:1!13Z!9Z=0=3n!>49:!S4??1:!02!X2<n:2!01!Z1<>3!X4::1XZ!s!
9Z=0=31:!39:!02!d2::1!Sm=?;4:<2Z=4?3!S13!=<2[13!@!,1!;4:<2Z!>2:!Sn;29Z!13Z!S2?3!9?1!X4?;=[9:2Z=4?!
jj!O!**!O!+.!@!+V1X!01!jj!P!819:13!Q!02!<=31!s!X0=[?4Z1:!T!9Z=0=31h!013!;0pX813!j+'%!1Z!I+$!>49:!
X82?[1:!S49h1!819:13DEL!819:13!@!'?1!;4=3!X1!>2:2<pZ:1!13Z!s!0m819:1!2>>:4>:=n1!T!2>>9\1h!39:!02!
Z49X81!/#%&/&!>49:!>2331:!s !02!* * !P!<=?9Z13!Q!s!:n[01:!1Z!=0!31!<1Z!s!X0=[?4Z1:!@!'Z=0=31h!013!
;0pX813!j+'%!1Z!I+$!>1:<1ZZ:2!01!:n[02[1 !34=Z!01!X82 ?[1<1?Z!S1!HH!s!KG!@!/?X4:1!9?1!;4=3!04:3 `9 1 !
X1!>2:2<pZ:1!13Z!39:!02!<=?9Z1!nX8n2?ZT!2> > 9\ 1h !39 :!02!Z4 9 X8 1 !/# %& / &!> 4 9 :!2X X1> Z1 :!Z4 9 Z1 3!013 !
<4S=;=X2Z=4?3!1Z!:1V1?=:!29!<1?9!>:=?X=>20!S13!4>Z=4?3@!
!
!"#$'+'8,3")"'AK@'PcTKJB9&!(1!>2:2<pZ:1!13Z!9Z=0=3n!>49:!=?S=`91:!02!X2<n:2!X4<<1?Z!=0!S1V:2=Z!
>:1?S:1!313!=<2[13!49!S13!V=Sn43@!+V1X!X1ZZ1!4>Z=4?!X0=[?4Z1T!9Z=0=31h!02!;0pX81!j+'%!49!I+$!>49:!
V493!Sn>02X1:!1?Z:1!013!4>Z=4?3!34=Z!>84Z4!49!V=Sn4 @!+> >9\ 1h!39 :!02!Z49 X81 !/# %&/ &!> 49 :!2XX1 >Z1:!
Z49Z13!013!<4S=;=X2Z=4?3!1Z!:1V1?=:!29!<1? 9!>:=? X=>20!S1 3!4> Z=4?3 @!
!
Comentarios a estos manuales