--!,&.+,/#&!$.01,)+2)&!--!
)345! 6(78396:!;<=>?>575>3@A! B349! =(7?C75!6D! =(4@D!6DA!ED>==D49DA!?7E<97A! 6D!
9D?3@@7>AA7@?D!7?54D==DED@5!A49!=D!E79?C<F!234A!7BB9<?>3@A!6D!G34A!7G3>9!
?3EED! ?=>D@5! D5! G34=3@A! G34A! B934GD9! H4D! @3 4A! @34A! A3EEDA! D@I7I<A! J!
G34A!;349@>9!=D!ED>==D49!B9364>5!D5!=D!ED>==D49!A345>D@!67@A!=D!63E7>@DF!
&@! 63@@7@5! J! @3A! ?=>D@5A! 4@! @34GD=! >@5D9;7?D! KD8! 6D! B3>@5D:! =DH4D=! G34A!
3;;9D!6DA!54539>74L!G>6<3!D5!6DA!>@A594?5>3@A! A49!=7!;7M3@!6(45>=>AD9!=D!B9364>5!
6D!=7!E7@>N9D!=7!B=4A!D;;>?7?DF!
!
!""#"$!%&'($'&)%#*+'( ("',-#&'(.(/!(&/#'%$0/'((
,-./00-123004.-526728-.5-92:4.525-;-<4/52.=-25>:4=9-"2 2
2 #3=92?53/92@2A27BB2CDEF76EG2
#H-30H82)3IJ2'')2 (-.5-92K.2;-=H5-2KL3::-092
M"+"2N4O2PQEPG62 '.=2F2,-=2R27282F2A7282S)#$T2
U53=K2M53/5/-J2$V2BPGPQFEPG62 WWW"9H-30H8;3I";4I2
"797@5>D!=>E>5<D!6D!*5D7=5C!O7E!
,4H5-2;3I>532K-25-;4==3/993=;-2#H-30H82)3I2-9H2;4.<-5H-2:352.=-2X353=H/-20/I/H>-2KL.=2
3=J2:4.520-92:/Y;-92-H2032I3/=FKLZ.<5-J2[2:35H/522032K3H-2KL3;83H2KL45/X/=-J2-H20-923;83H92
K4/<-=H2\H5-2-??-;H.>923.:5Y92 KL.=25-<-=K-.523X5>>"2'32X353=H/-2;4.<5-20-92K>?3.H92 K-2
?3]5/;3H/4=2 -H2 K-2 I3H>5/3.O"2 '32 X353=H/-2 =-2 9L3: :0/^. -2 :392 3.O2 3::35-/092 ^./2 4=H2 >H>2
-=K4II3X>92 4 .20L4]_-H2KL.=-2.H/0/93H/4=23].9/<-J2^.-2 ;-294/H2 /= H-=H/4== -00-I -=H24.2=4="2
$4.H2 3;83H2 -??-;H.>2 3.:5Y92 K-2 :35H/;.0/-592 4.2 K-2 9/H-92 `=H-5=-H2 =4=2 3.H45/9>9J2 H-092
^.L-N3aJ23==.0-2032X353=H/-"2
$4.H-2 30H>53H/4=2 4.2 I4K/?/;3H/4=2 K-2 0L3::35-/02 3==.0-532 032 X353=H/-"2 $4.H-2 5>:353H/4=2
=4=23.H45/9>-23==.0-532032X353=H/-"2b=-2;4:/-2K-2<4H5-25-c.2K-2<-=H-245/X/=302K4/H2\H5-2
?3/H-2 : 4.52 H4.H2 9-5</;-2 ;4.<-5H2 :352 032 X353=H/-2 -H2 .=2 =.I>542 KL&.H45/93H/4=2 K-2 5-H4.52
S&dT2 K4/H2 \H5-2 4]H-=.2 3.:5Y92 K.2 9-5</;-2 [2 032 ;0/-=HY0-2 3.2 7BB2 CDEF76EG2 3<3=H2 K-2
5-H4.5=-520-2:54K./H"2
Comentarios a estos manuales