""!#$%%&'$!(#)*+,&-,!""!
./012345! 6789:9;0;92<=! >2?3! 0@293! 0:AB;7! :B;! 0>>03B98! >A2;2! <?C739D?B! 4B!
3B:2<<09==0<:B! B;! 4EBF>8230;92<5! :2<=94737! :2CCB! ?<! 4B=! CB988B?3=! =?3! 8B! C03:A7!
0?G2?34/A?9H!-2?=!0>>37:92<=!@2;3B!:2<690<:B! B;!<2?=! @2?82<=!@2?=! 62?3<93!8B!C B988B?3!
>324?9;!B;!8B!CB988B?3!=2?;9B<!;B:A<9D?B!>2?3!@2?=!0==9=;B3H!
-2?=!26632<=!I!<2=! :89B<;=!?<B! <2?@B88B!9<;B360:B!=?3!<2;3B! =9;B! JB15! D?9! @2?=!62?3<930!
4B=! @9472=!B;!4B =!9<=;3?:;92<=!=?3!80!60K2<!4/?;989=B3!8B!>324?9;!4B!80!60K2<!B669:0:BH!)03!
:2<;3B5!80!C0G239;7!4B=!094B=!=B!3B;32?@B<;!B<!80<L?B!0<L809=BH!
!
!"#$%&'$($&)*'%+#&( ( ( (!&,-%)&(.(/0()/%&'$1/&(((
M2?339B8!N!=;B08;A:0COL=C23LH:2C! ! M2<;0:;BP!
!01020'*)34"#'567#.'834#'4+"'#983+."0'''''''''''''''''''''''''''''''''!*+.'/#*%.':';<6==<>?@<65@A'
!,"*),7'B*CD'EEB' ' ' ' QB?3B=!4E2?@B3;?3B!:'
20F0'G3H'IJ@IA5' ' ' ' 'E4+ '< '1"+'K'67''L';?7'MB!NO'
P#*+Q'2#*%#%"D'NR'=IAIJ<@IA5' ' ' SSS0.,"*),7&*C0+",'
'
'030<;9B!89C9;7B!%;B08;A!M0C!
R2;3B!0>>03B98!4B!3B:2<<09==0<:B!%;B08;A!M0C!B=;!:2?@B3;!>03!?<B!L030<;9B!89C9;7B!4B!
?<!0<!=?3! 8B=!>9S:B=!B;!80! C09<T4EU?@3B!I!:2C>;B3!4B!80!40;B!9<9;908B!4/0:A0;V!8E0:A0;!
429;!=B!6093B!0?>3S=!4E?<!:2<:B==92<<093B! 0?;239=7H!W0!L030<;9B!:2?@3B!8B=!4760?;=!4B!
C0;7390?F!B;!4B!C09<T4/U?@3BH!W0!L030<;9B!<B!=E0>>89D?B!>0=!0?F!0>>03B98=! D?9! 2<;!
7;7! B<42CC0L7=! 2?! D?9! 2<;! 609;! 8E21GB;! 4E?<! ?=0LB! 01?=965! 9<;B<;92<<B88BCB<;! 2?!
9<@282<;093BCB < ; H! W E0 :A0;!609;!0?>3S=!4B!>03;9:?89B3!2?!?<B!@B<;B!<2<!0?;239=7B!=?3!
(<;B3<B;!0<<?8B!80 !L 03 0< ; 9BH!
,2?;B!C24969:0;92<!2?!08;730;92<!4B! 8E0>>03B98!B<;30X<B30!8E0<<?80;92<!4B!80!L030<;9BH!
,2?;B! 37>030;92<! <2<! 0?;239=7B! B<;30X<B30! 7L08BCB<;! 8E0<<?80;92<! 4B! 80! L030<;9BH!
.B=!3BK?=!239L9<0?F!429@B<;!Y;3B!>324?9;=!>2?3!;2?;B!37>030;92<!=2?=!80!L030<;9B5!B;!
?<! <?C732! 4E0?;239=0;92<! 4B! 3B;2?3! +&! Z+B;?3<! &?;A239P0;92<[! 429;! Y;3B! 21;B<? !
0?>3S=!4?!=B3@9:B!I!80!:89B<;S8B!0?!\]]T^_`T\a`b!0@0<;!4B!3B;2?3<B3!8B!>324?9;H!
Comentarios a estos manuales