5i,%/,$'#$'%g/<</5$0%'<3")"'+'<$5("11/%0(i'8(40)$9'
'
! M"5!/)' #$' %g3$45$' X' P-' 3$45$() P>2 :) Sr;2 9ZQ) B) '1) > 2:2<tZ:1) 13Z) 9Z=0=3r) >49:) =?S=`91:) u)
0q2>>2:1=0)>84Z 4)3=)0q819:1)>:4[:2<<r1 )1Z)2;;=X8r1 )39:)02)I2::1)Sq=?;43)S4=Z)wZ:1)29);4:< 2 Z)S1)
d231)S1)ME)819:13)P+*O.*Q)49)29);4:<2Z)E6)819:13)P<=0=Z2=:1Q@) ,4:3`91)X1ZZ1)4>Z=4?)X0=[?4Z1T)
2>>9\1:)39:)013);0tX813)f+&$)49)I+#)>49:)d23X901:)1?Z:1)013)S19J)4>Z=4?3@)%/*+%W&/)B)#=)01)
;4:<2Z) S4=Z) wZ:1) X8 2? [r) >49:) X109=) S1) E6) 819:13T) 01) %zR,+R/) _/) ,qf/&%/) >:rXrS1?Z) 31:2)
<2=?Z1?2?Z)2i93Zr)1Z)02)>2:Z=1)+*O.*)S1)0q819:1)31:2)39>>:=<r1@))
)
! !"#$'X)'1)>2:2<tZ:1)13Z)9Z=0=3r)> 49:)=?S=`91:)u)0q2>> 2:1=0)>84Z4)02)<2 ?=t:1 )3104?)02`91001)=0)
S1V:2=Z) >:1?S:1) 313) =<2[13@) ,q2>>2:1=0) 13Z) r`9=>r) S1) 02) Z1X8?404[=1) $%!+_T) >1:<1ZZ2?Z) u)
0q9Z=0=32Z19:) S1) 3r01XZ=4??1:) L) 4>Z=4?3) S=;;r:1?Z13@) ,4:3`9 1) X1ZZ1) 4>Z=4 ? ) X0=[?4Z1T) 9Z=0=31g) 013)
;0tX813)f+&$)49)I+#)>49:)V493)Sr>02X1:)>2:< =)013)4>Z=4?3)39=V2?Z13)B)<3")"' <05e'60#i")49)
)%@)/?)31)d232?Z)39:)02)3r01XZ=4?)X8 4 =3=1T)013 )< 1? 9 3)S1 )0q2> >2 :1=0)> 8 4Z4 )X8 2? [ 1:4 ? Z@)
o <3")"'<05)P>2:)Sr;29ZQ)B)_ 2?3)X1)<4S1T)0q2>>2:1=0)>84Z4)>:1?S)9?1)`92?Z=Zr)Sr3=[?r1)S1)>84Z43)S2?3)9?)
02>3)S1) Z1<>3)rZ2d0=) 04:3`91) 0q2>>2:1=0)>84Z4 ) SrZ1XZ1) 9?1)2XZ=V=Zr) 31)Sr:49 02? Z) S1V2?Z) 0q2>>2:1=0@)'1)
<4S1)13Z)S=3>4?=d01)u)02);4=3)>49:)013)2XZ=V=Zr3)S1)i49:)1Z)S1)?9=Z@)
" 5i('<3")"' X' ZTU' !<)P>2:)Sr;29ZQ)B)'1)> 2:2< tZ:1) 13Z)9Z=0=3r)>49:)SrZ1:<=?1:)02):r3409Z=4?)1?)
<r[2)>=J103)S1)X82`91)=<2[1)>:=31)>2:)0q2>>2:1=0)>84Z4@),4:3`91)X1ZZ1)4>Z=4?)X0=[?4Z1T)9Z=0=31g)
013);0tX813)f+&$)49)I+#)>49:)V493)Sr>02X1:)>2:<=)013 )4>Z=4?3)39=V2?Z13)B))7@H)*.T)6@H)* .T)E@H)
*.)49)@K)*.@).093)02):r3409Z=4?)Sq9?1)=<2[1)13Z)829Z1T)>093)1001)>:1?S:2)S1)>02X1)39:)02)X2:Z1)
<r<4=:1)#_@)
" #i%/0'<05'X'U['()P>2:)Sr;29ZQ)B)'1)>2:2<tZ:1)13Z)9Z=0=3r)>49:)SrZ1:<=?1:)02)04?[919:)S1)Z1<>3T)
1?) 31X4?S13T) `91) 0q2>>2:1=0) >84Z4) S4=Z) 2ZZ1?S:1) 2V2?Z) S1) :r=?=Z=20=31:) 01) X2>Z19:) .!%) >49:) 02)
>:4X82=?1) 2XZ=V2Z=4?@),1);4:<2Z)>49:)X1)Sr02=)13Z)**O##@),4:3`91)X1ZZ1)4>Z=4?)X0=[?4Z1T)9Z=0=31g)
013);0tX813)f+&$)1Z)>1:<1ZZ:4?Z)S1))X82?[1:)1?Z:1)HM)1Z)KG@)&?1);4=3)X1)>2:2<tZ:1)39:)0q819:1)
2>>:4>:=r1T)2>>9\1g)39:)02));0tX81)_%(!$/)P%!Rf$Q)>49:) >2331:)29):r[02[1)##)P31X4?S13Q)1Z)X1)
S1:?=1:)X4<<1?X1:2)u)X0=[?4Z1:@),13);0tX813)f+&$)1Z)I+#)>1:<1ZZ:4?Z)S1))X82?[1:)1?Z:1)HK)1Z)
KG@)
Comentarios a estos manuales