--)!*.(%$+"$)"($/)--)
012345)67892:4;<:41783)78)=;26>:3189)78?)7@)4>?)@18?34)367;4189)6:A?2:3)78)4>?)A:2B?4)47C:DE)
F?):==2?61:4?)D7;2)G;318?33):8C)H:84)47)=27I?)47)D7;)H?):2?)67AA144?C)47)=27I1C189)D7;)4>?)
G?34)=27C;64):8C)3;==724)18)4>?)@1?<CE)
JD)91I189)7;2)6;347A?23):)8?H)34:4?)7@)4>?):24)H?G)184?2@:6?5)H>16>)=27I1C?3)D7;)H14>)I1C?7)
4;4721:<3):8C)18342;64178)78)>7H)47);3? )4>?)= 27C ;64)18)4> ?)A 7 34)?@@? 641I? )H: DE)
)
!"#$%&#'()*+,,-.!)) ) ) ) #+*!-/".)*".0&#")))
/+!,K)34?:<4>6:AL93A729E67A) ) ) ) '("$+'$)M)N(&%#)
!"#$%#&$""'(&)*+,%&-',&,#%.'/%#0& & & & 1'""&2,##3&45*6657895*)9:&
&
;<#$"<+&=$>?&@@=& & & & & =$""&=#/<#,&A'B,%3&
!0C0&D'E&FG9F:)& & & & & &H'/&5&2,I&J&*&KH&L&8&!H&M=;1N&
O,$/P&!,$I,I#?&1Q&6F:FG59F:)& & & & (((0%<#$"<+R$>0R'>&
&
#4?:<4>)':A),1A14?C)F:22:84D)
S'B,&;<#$"<+&=$>&%R'B<I/T&R$>#,$&I%& R'U#,#P&VW&$&C/ #&S#$,& @I>I<#P&X$,,$/<W&'/&.$,<%&$/P&"$V',&
-,'>& <+#& P$<#& '-& ',ITI/$"& .B,R+$%#?& $/P& .B,R+$%#%& >B%<& V#& >$P#& <+,'BT+& $/& $B<+',IY#P&
P#$"#,0& &1+#& ($,,$/<W& R'U#,%& P#-#R<%& I/& (',Z>$/%+I.& $/P& >$<#,I$"%0& &1+#& ($,,$/<W& P'#%& /'<&
$.."W&<'&B/I<%?& ( +IR+&+$U#&V##/& P$> $T#P&',&$VB%#P&I/<#/<I'/$""W&',&B/I/<#/<I'/ $ ""W0&&K&.B,R+$%#&
-,'>&I/PIUIPB$"%&',&B/$B<+',IY#P&[/<#,/ #<&%I<#%&%B R+&$% &#D$ W&U'IP %&<+#&( $,,$ /<W 0 &
&
1$>.#,I/T& (I<+&',& $"<#,I/T& <+#&B/I<& (I""&U'IP& <+#&($,,$/<W0& & K/W& B/$B<+',IY#P&%#,UIR#& (I""&U'IP&
($,,$/<W0&K&R'.W&'-&W'B,& ',ITI/$"&%$"#%&,#R#I.<&>B%<&V#&.,'PBR#P&-',&$/W& ( $,,$/<W&%#,UIR#&$/P&$&
\#<B,/& KB<+',IY$<I'/& M\KN& /B>V#,& >B%<& V#& 'V<$I/#P& -,'>& RB%<'>#,& %#,UIR#& $<& *6657895*)9:&
.,I',&<'&,#<B,/I/T&.,'PBR<0&
1'&#/%B,#&'.<I>B>&.#,-',>$/R#]&W'B,&;<#$"<+&=$>&MXI"PUI#(N&R$>#,$&>$W&V#&#"ITIV"#&-',&.#,I'PIR$"&
-,##&%'-<($,#&B.P$<#%0&&
&
!"#$%#&R+#RZ&>44=KOO34?:<4>6:AE8?4O36PC7H8<7:C3PCE>4A<&-',&<+#&"$<#%<&-I,>($,#&P'(/"'$P%&^&%IT/&B.&
-',&'B,&(##Z"W&/#(%"#<<#,&<'&%<$W&I/-',>#P&'/&B.P$<#%&^&/#(&.,'PBR<&/#(%0&
Comentarios a estos manuales